Illiterate normally means 'can't read or write' - which Leonardo evidently could do, so I would've made it a little clearer that you mean 'poorly educated' wince this is a lesser-meaning of the word. Just a thought :)